Sammlung

Das Relief ergänzt die Münchner Sammlungen in besonders glücklicher Weise. Peter Dell ist als Schüler von Tilman Riemenschneider dokumentiert, wurde ganz entscheidend aber von Hans Leinberger geprägt. Beide Künstler sind im Bayerischen Nationalmuseum so gut vertreten wie nirgendwo sonst. Zum ältesten Besitz des Museums zählt dabei Leinbergers Relief mit der Kreuzigung Christi von 1516, das Dell häufiger und präziser zitiert hat als jede andere Vorlage. Dass Dell sich überhaupt auf die Gattung des kleinformatigen Reliefs spezialisiert hat, dürfte ebenfalls von diesem und weiteren Werken Leinbergers inspiriert sein. In diesen Arbeiten hat Dell Kompositionen, wie man sie sonst aus Malerei und Graphik kennt, in das Medium der Skulptur übertragen. Auch das vorliegende Relief ist durch Graphiken und Gemälde inspiriert. Sie zeigen die ›Schöne Maria von Regensburg‹, die zwischen 1519 und 1525 zum Ziel zahlloser Wallfahrer geworden war. Allerdings gibt Dell das Objekt dieser von den Reformatoren scharf gegeißelten Bewegung nur in subtiler Brechung wieder. Die beigefügten Texte beziehen sich ganz überwiegend auf Christus, nicht auf Maria, und der Wortlaut folgt der Bibelübersetzung Luthers. Dell war ab Ende der 1520er-Jahre in Sachsen tätig und hat dort nach 1530 selbst reformatorische Arbeiten geschaffen. Sie sind in ganz ähnlicher Weise von Schrifttafeln mit erläuternden Texten dominiert, wie man dies bei der Madonna beobachtet. Anders als früher vermutet, kann das Madonnenrelief erst parallel zu diesen Arbeiten entstanden sein, und es ist nicht einmal auszuschließen, dass der Besteller bereits aus dem reformatorischen Milieu stammte. Umgekehrt ist vielfältig belegt, dass Dell daneben auch für Kunden arbeitete, die dem alten Glauben treu geblieben waren.